おまつりカードエキスポ
OMATSURI CARD EXPO
The English translation is provided below the Japanese text.
中文翻译位于英文下方。
トレーディングカードの聖地秋葉原で
めざせ日本最大規模！？
カードフェス開催！！
【イベント詳細】
11/8(日) 12:00〜17:00
ベルサール秋葉原 B1F
入場無料！！！
・カードショップ35店舗出店予定！
・抽選会も実施予定！
・インフルエンサートークショーも実施！
・サイン会 ・写真撮影会も準備中！
・ライブ配信も！！！
当日は「アーリーエントリー入場列」と「一般入場列」に分けてご案内いたします。
[アーリーエントリー入場列]
入場予定30分前の11:00から整列が可能です。
11:30～順番にご案内致します。
[一般入場列]
開場1時間前11:00から整列が可能です。
12:00～順番にご案内致します。
[共通事項]
ご入場順は、チケットご購入順ではなく、入場列にお並びいただいた順となります。あらかじめご了承ください。
列整理の詳細は公式Xをご確認ください。
場所取りや、整列者の入れ替わり、チケットをお持ちでない方の並び、割り込みを禁止します。見かけた方は、スタッフまでお声がけください。
先行入場チケットの購入枚数には限りがございます。なくなり次第、販売終了となります。
ご退場後の再入場も可能です。QRコードチケットを再度ご提示ください。会場の混雑具合によっては、お時間をいただく場合がございます。
会場内の込み具合によっては、入場にお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
会場内での出展者・来場者間のお取引につきまして、主催者は一切の責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。
イベント会場にWi-Fiの設備はございません。
会場では、スタッフの指示に従っていただきますようお願いいたします。
チケットの転売、譲渡は禁止とさせていただきます。
本イベントでの出店者以外の買取行為は禁止とさせていただきます。
会場内のトレードは、混雑防止のためご遠慮ください。
OMATSURI CARD EXPO
At Akihabara, the holy ground of trading cards in Japan,
we’re aiming to become one of Japan’s largest trading card festivals!
🎉 OMATSURI CARD EXPO is coming! 🎉
【Event Details】
📅 November 8 (Sun.)
⏰ 12:00 PM – 5:00 PM
📍 Bellesalle Akihabara B1F
🎟️ FREE ADMISSION!!!
・35 trading card shops are scheduled to participate!
・A lottery giveaway will be held!
You might even win a Pokémon card booster box!
・Influencer talk shows will be held!
・Autograph sessions & photo opportunities are also being prepared!
・Live streaming will be available too!
📱 Check our official X account for the latest updates!
【Entrance Information】
On the day of the event, visitors will be guided into two separate lines:
① Early Entry Line
You may start lining up from 11:00 AM, 30 minutes before early entry begins.
Entry will begin from 11:30 AM in order.
② General Admission Line
You may start lining up from 11:00 AM, one hour before the event opens.
Entry will begin from 12:00 PM in order.
【Important Information】
- Your entry order is determined by the order in which you line up, not by the order in which you purchased your ticket.
- Please check our official X account for detailed information regarding the queue.
- Saving places, switching places in line, lining up for someone who does not have a ticket, and cutting in line are strictly prohibited. Please notify staff if you see any such behavior.
- Early Entry tickets are limited and will be sold until they run out.
- Re-entry is allowed. Please present your QR code ticket again when re-entering. Depending on the crowd, re-entry may take some time.
- Depending on the congestion inside the venue, you may have to wait before entering. Thank you for your understanding.
- The organizer assumes no responsibility for any transactions between exhibitors and visitors at the venue.
- There is no Wi-Fi available at the venue.
- Please follow all instructions given by event staff.
- Reselling or transferring tickets is prohibited.
- Buying/trading cards for purchase by anyone other than participating exhibitors is prohibited at the event.
We look forward to seeing you at OMATSURI CARD EXPO in Akihabara.
OMATSURI CARD EXPO
在日本集换式卡牌圣地——秋叶原，
我们致力于打造日本规模最大的集换式卡牌节庆活动之一！
🎉 OMATSURI CARD EXPO 盛大来袭！ 🎉
【活动详情】
📅 11月8日（星期日）
⏰ 12:00 – 17:00
📍 Bellesalle秋叶原 B1F
🎟️ 免费入场！！！
・预计将有 35家集换式卡牌店参展！
・现场将举办抽奖活动！
还有机会赢取宝可梦卡牌补充包礼盒（Booster Box）！
・将举办知名卡牌达人 / Influencer 脱口秀及交流活动！
・还将准备签名会＆合影活动！
・现场还将进行直播！
📱 最新活动信息请关注我们的官方 X（原Twitter）账号！
【入场信息】
活动当天，入场队伍将分为以下两列：
① 提前入场队伍
可从 11:00 开始排队，
提前入场将于 11:30 开始。
按照排队顺序依次入场。
② 普通入场队伍
可从 11:00 开始排队，
活动将于 12:00 开始按照排队顺序依次入场。
【重要须知】
・入场顺序以现场排队顺序为准，而不是购票顺序。
・关于现场排队的详细信息，请查看我们的官方 X（原Twitter）账号。
・严禁占位、换位、替没有门票的人排队以及插队。如发现此类行为，请及时告知工作人员。
・提前入场门票数量有限，售完即止。
・允许再次入场。再次入场时，请再次出示您的 QR Code电子门票。根据现场拥挤情况，再入场可能需要一定时间。
・根据会场内的拥挤程度，入场时可能需要等待。感谢您的理解与配合。
・主办方对参展商与观众之间在会场内发生的任何交易不承担责任。
・会场内不提供 Wi-Fi。
・请遵守现场工作人员的所有指示。
・严禁转售或转让门票。
・除参展商以外，禁止在活动现场进行以购买为目的的卡牌收购或交易行为。
我们期待在秋叶原与您相见！
🎉 OMATSURI CARD EXPO，期待您的到来！ 🎉
